Mengedit Dan Mentranslate Game Menggunakan Software Hex Workshop

Di bawah ini saya akan menjelaskan sedikit tentang software pembantu jika kita ingin mentranslate sebuah game di PC. 

Perlu diketahui bahwa Hex Workshop lebih mudah digunakan, ketimbang software lain yg sejenis. Dan yg terpenting adalah, format file yang harus disimpan pada proses pengeditan adalah .dns 
Lalu, perhatikan juga format code ketika proses menerjemahkan berlangsung. Perhatikan tanda titik(.) Jangan menghapus tanda titik tersebut, karena dapat mengakibatkan error. Dan juga jika menemukan tanda @ dalam proses tersebut, ada baiknya anda mengganti game yang akan di edit, karena jika dipaksakan, akan terjadi ketimpangan dalam hasil terjemahan. 

Berikut dibawah ini adalah gambar Screenshoot dari game Rune Factory 2 - A Fantasy Harvest Moon yang telah berhasil di terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia : 

 

*Created by Maoldy Leo A(16614346)
                      Maria Stephania P(16614386)

Review Aplikasi Wordfast

Menggunakan aplikasi Wordfast adalah memiliki keunggulan tersendiri, dibandingkan menggunakan aplikasi sebelumnya, yaitu Transit

di Wordfast kita bisa langsung menggunakan format yang telah disediakan tanpa harus memformat settingan didalam aplikasi tersebut, terlebih lagi kita juga akan otomatis memperoleh hasil dari terjemahan langsung pada tabel yang ada, di sisi pojok kanan layar.